XFCE⌗

В линуксе (убунту) есть пакет с командой wmctrl. https://superuser.com/a/142957 тут описано, что он позволяет активировать окно по его названию. Т.е. можно сделать скриптик на bash, который по хоткею будет запускаться и либо активировать окно с обсидианом, либо — запускать его, если не был запущен

bash -c "wmctrl -a 'PARTOFTITLE' || /full/path/to/program"

В xfce нужно создать сочетание для горячих клавиш (Settings->Keyboard->Application Shortcuts). Вместо 'PARTOFTITLE' подставить часть заголовка окна программы, вместо '/full/path/to/program' подставить полный путь к программе.

Принцип работы⌗

Происходящее работает так:

Происходит попытка активации окна, если она успешна - вторая командна не выполняется. Если не успешна - выполняется вторая команда. || это ленивый оператор OR, который выполняет вторую команду, только если первая завершилась ошибкой (код завершения != 0). Есть ещё && - ленивый оператор AND.

KDE⌗

На КДЕ такое. -x, и на всякий случай класс (-R) - уникальнее. На xfce через классы не смог сделать.

wmctrl -x -R firefox  || snap run firefox

xprop WM_CLASS и клик по окну - для узнавания класса.